-
1 убыточное дело
Advertising: losing business -
2 дело дел·о
1) affair; (занятие) business; work; (вопрос, проблема) matter (of)вести государственные дела — to manage / to run state affairs
вмешиваться в какое-л. дело — to interpose in a matter
не вмешиваться в дела — to keep out of (smb.'s) affairs
доводить дело (до) — to take / bring matters (to)
начать дело — to set up / to start a business
без дела не входить — no admission / entry except on business
верное / выигрышное дело — winning case / game
внешние / иностранные дела — external / foreign affairs
внутренние дела (страны) — domestic / internal / home affairs
запутанное / сложное дело — complicated matter
личное / частное дело — private affair
международные дела — international / world affairs
невыгодное дело — business does not pay разг.
рискованное дело — touch-and-go business / affair
спешное / срочное / неотложное дело — pressing / urgent business
текущие дела — routine / everyday matters, daily proceedings
тёмное дело — dark business / deals
ведение дел — disposal / transaction of affairs
дело, не имеющее важного значения — matter of little significance
со знанием дела — ex professo лат.
2) (цель, задача, интересы и т.п.) causeправое дело — good / rightful cause
дело, обречённое на провал — hopeless cause
3) (поступок, деяние) deed, actгероические дела — acts of heroism, heroic deeds
4) (специальность) business; (круг знаний) scienceвоенное дело — soldiering, military science
5) канц. file, dossierличное дело — personal file / records, dossier
дело в том, что... — the point is that...
6) юр. caseвести дело — to plead a case, to solicit
возбудить дело (против кого-л.) — to bring an action (against smb.), to take / institute proceedings (against smb.)
завершить / закончить дело — to settle a case
передать дело в прокуратуру — to send / to submit a case to the public prosecutor's office
пересматривать дело — to reopen / to review / to re-examine a case
прекратить дело — to dismiss a case, to withdraw an action
прекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа — to settle an offence out of court by payment of a fine
рассматривать / слушать дело в суде — to try / to hear a case
повторно рассматривать дело — to re-examine / to reinvestigate a case
судебное дело — action, case, proceedings, suit
возбудить судебное дело против кого-л. за клевету — to summon smb. for libel
дело о преступлении, наказуемом смертной казнью — capital case
материалы дела — materials of a case, records
-
3 losing business
Реклама: проигрышное дело, убыточное дело -
4 Verlustgeschäft
-
5 убыточный
verlustbringend, nachteilig (невыгодный, тж. перен.) -
6 убыточный
убыточный verlustbringend, nachteilig (невыгодный; тж. перен.) убыточное дело, убыточная сделка Verlustgeschäft n 1a -
7 убыточный убыточн·ый
Russian-english dctionary of diplomacy > убыточный убыточн·ый
-
8 Minusgeschäft
n <-(e)s,..schäfte> убыточное дело, убыточный бизнес, убыточная сделка [операция] -
9 производство
сущ.manufacture; manufacturing; production; юр procedure; proceeding(s); (проведение расследования и т.п.) conduct (of)возобновлять производство — ( по делу) to revive (reopen, resume) a case (the proceedings)
завершать производство — ( по делу) to complete the proceeding(s)
оставить в своём производстве — ( дело) to retain jurisdiction
осуществлять производство — ( по делу) to carry out the proceeding(s)
прекращать производство — ( по делу) to abate a suit; close a file; dismiss an action (a case); terminate the proceeding(s); ( уголовное производство) to eliminate (terminate) criminal proceeding(s) ( against)
принимать (дело) к производству — to accept a matter for processing; initiate proceeding(s) (in a case); take over a case
приостанавливать производство — ( по делу) to stay (suspend) the proceeding(s)
досье производства — ( по делу) docket
журнал производства — ( по делу) appearance docket
издержки производства — экон cost(s) of production; manufacturing (production) cost(s)
прекращение производства — ( по делу) termination of the proceeding(s)
принятие к производству — ( дела) acceptance of a matter for processing; initiation of proceeding(s) (in a case); taking over a case
приостановление производства — ( по делу) stay (suspension) of the proceeding(s)
при производстве следственных действий — during the conduct of investigative (investigatory) actions
- производство до предъявления обвинениявспомогательное производство, дополнительное производство — ancillary (supplementary) proceeding(s)
- производство и распределение
- производство наркотических средств
- производство об установлении факта
- производство обыска
- производство по апелляции
- производство по делу о банкротстве
- производство по пересмотру дела
- производство по уголовному делу
- производство предварительного следствия
- производство расследования
- производство расчётов
- производство экспертизы
- производство ядовитых веществ - гражданское производство
- дисциплинарное производство
- индивидуальное производство
- исковое производство - массовое производство - особое производство
- оспоренное производство
- письменное производство - серийное производство
- судебное производство
- суммарное производство
- товарное производство
- убыточное производство -
10 negative leverage
1) Экономика: убыточное использование заёмных средств, негативный "левередж"2) Банковское дело: ситуация, когда расходы по привлечению дополнительных заёмных средств превышают доходы от этой операции, неблагоприятный левередж, неблагоприятный рычаг, невыгодный левередж, невыгодный рычаг, негативный рычаг, обратный левередж, обратный рычаг, отрицательный левередж, отрицательный рычаг, убыточный левередж, убыточный рычаг -
11 בִּיש
בִּישплохой, скверный (арам., неизм.)בִּיש גַדָא ז'неудачникבִּיש מַזָל ז'1.неудачник 2.невезениеעֵסֶק בִּיש ז'убыточное, неудачное дело -
12 בִּיש גַדָא ז'
בִּיש גַדָא ז'неудачникבִּישплохой, скверный (арам., неизм.)בִּיש מַזָל ז'1.неудачник 2.невезениеעֵסֶק בִּיש ז'убыточное, неудачное дело -
13 בִּיש מַזָל ז'
בִּיש מַזָל ז'1.неудачник 2.невезениеבִּישплохой, скверный (арам., неизм.)בִּיש גַדָא ז'неудачникעֵסֶק בִּיש ז'убыточное, неудачное дело -
14 בישה
בישהед. ч. ж. р. /בִּישплохой, скверный (арам., неизм.)בִּיש גַדָא ז'неудачникבִּיש מַזָל ז'1.неудачник 2.невезениеעֵסֶק בִּיש ז'убыточное, неудачное дело -
15 בישות
בישותмн. ч. ж. р. /בִּישплохой, скверный (арам., неизм.)בִּיש גַדָא ז'неудачникבִּיש מַזָל ז'1.неудачник 2.невезениеעֵסֶק בִּיש ז'убыточное, неудачное дело -
16 בישים
בישיםмн. ч. м. р. /בִּישплохой, скверный (арам., неизм.)בִּיש גַדָא ז'неудачникבִּיש מַזָל ז'1.неудачник 2.невезениеעֵסֶק בִּיש ז'убыточное, неудачное дело -
17 עֵסֶק בִּיש ז'
עֵסֶק בִּיש ז'убыточное, неудачное делоבִּישплохой, скверный (арам., неизм.)בִּיש גַדָא ז'неудачникבִּיש מַזָל ז'1.неудачник 2.невезение -
18 как с козла молока
как с (от) козла молока (от кого, от чего)прост., пренебр.lit. as much good as milking a billy-goat; cf. you can't milk a bull (a he-goat) into a sieve- Трактор такая машина, вам известная, что гонять его на малом куске земли - дело убыточное, ему большой гон надо. Небольшие артели - тоже пользы от них, как от козла молока. (М. Шолохов, Поднятая целина) — As you know, a tractor's a machine that's no good on a little scrap of land, it needs plenty of space. Small associations aren't much good either, about as much good as milking a billy-goat.
Из всей бригады остался только дед Евлампий, да что с него толку - как с козла молока. (П. Голуб, Сёмка-Европа) — Only Grandad Yevlampi has remained in the team, but what's the use? You can't milk a he-goat into a sieve.
Русско-английский фразеологический словарь > как с козла молока
-
19 убыточный
(убыточен, -на, -но) зараровар, бефоида, зиёновар, барзарар; убыточная продажа фурӯхти барзарар; что дело убыточное ин кор бефоида аст
См. также в других словарях:
УБЫТОЧНЫЙ — УБЫТОЧНЫЙ, убыточная, убыточное; убыточен, убыточна, убыточно. Приносящий, доставляющий убыток. Убыточное дело. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
убыточность — УБШЫТОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Приносящий убыток, убытки. Убыточное дело. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
УБЫТОЧНЫЙ — УБЫТОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Приносящий убыток, убытки. Убыточное дело. | сущ. убыточность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Транспорт Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 История развития транспорта Курортного района 2 Фотогалерея … Википедия
проприетер — а, м. propriétaire m. устар. Собственник, владелец какого л. имущества. БАС 1. Собственник, владделец. Лучинский 1789. Начни спор за собственность ума и введи новую статью в наше Гражданское уложение. Больших propriétaire ов хотя и не будет на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Обналичка — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке … Википедия
Эмиграция — I Содержание: I. Общие понятия. II. Исторический очерк Э. с древнейших времен до начала XIX стол. III. Европейская Э. в XIX и в начале XX. IV. Э. из отдельных стран (статистика Э.): из Великобритании, Германии, Италии, Австро Венгрии, России и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Эмиссия — (Emission) Эмиссия это выпуск в обращение денег и ценных бумаг Общее понятие эмиссии, денежная эмиссия, эмиссия ценных бумаг, связь эмиссии и инфляции Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Чернышевский — I (Николай Гаврилович) знаменитый писатель. Род. 12 июля 1828 г. в Саратове. Отец его, протоиерей Гавриил Иванович (1795 1861), был человек весьма замечательный. Большой ум, в связи с серьезной образованностью и знанием не только древних, но и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
